Terra di santi e tradizioni popolari

Il “Palio del Cero” rievocato a Volterra in questi giorni riprende la lunga tradizione di donare, da parte delle contrade cittadine, un certo quantitativo di cera ai patroni San Giusto e San Clemente festeggiati il 5 giugno.

I Santi scandiscono il calendario degli eventi organizzati in ogni angolo di Toscana che vede nelle prossime settimane celebrare San Ranieri a Pisa (17 giugno) e la Madonna di Provenzano a Siena per il Palio del 2 luglio. Due appuntamenti da non perdere, arricchiti dalle tante ricorrenze che accompagnano i festeggiamenti: a Pisa il 16 giugno i lungarni vengono illuminati da migliaia di candele per una luminara di grande effetto, fascinosa e suggestiva; a Siena il Palio è preceduto da riti e cerimonie che riportano indietro nel tempo e che preparano il “Campo” alla corsa dei cavalli. 

 

Le feste patronali sono rimaste le uniche a portare in piazza abitanti e turisti, ad attirare l’interesse degli uni e degli altri, per una volta insieme a guardare la stessa cosa, nello stesso momento e probabilmente con gli stessi sentimenti di rispetto, curiosità ed emozione che solo queste circostanze riescono a regalare. Il suggerimento che possiamo darvi è quello di viverle partendo dai nostri Santi, San Giusto e Clemente, continuando con San Ranieri di Pisa e la Madonna dei Palii di Siena in programma a luglio ed agosto. L’Hotel Foresteria è la meta ideale, a metà strada, per vedere da vicino le usanze di questo fazzoletto di Toscana. 

An area of saints and folk traditions

The "Palio del Cero", celebrated in Volterra around June 5^th, has a long tradition of the town's districts making offerings of a certain amount of wax to the patron saints San Giusto and San Clemente The calendar of events organised in every corner of Tuscany is based around saints, and sees in the coming weeks celebrations of San Ranieri in Pisa (17 June) and the Madonna of Provenzano in Siena for the Palio on 2 July. Two events not to miss, along with the many celebrations that accompany the festivities: in Pisa on 16 June the riversides are lit up by thousands of candles for an impressive, fascinating and charming show of illuminations; in Siena, the Palio is preceded by rites and ceremonies that take you back in time and which prepare the "Campo" for the horse race itself. 

 

The festivities remain unique in bringing residents and tourists onto the streets, attracting the interest of both sets of people, who for once watch the same thing at the same time and probably have the same sentiments of respect, curiosity and excitement that only these circumstances can incite. We suggest that you experience them first-hand, starting with the celebration of our saints, San Giusto and San Clemente, then continuing on to San Ranieri of Pisa and the Madonna dei Palii of Siena, scheduled for July and August. The Foresteria Hotel is the ideal destination – a crossroads indeed – for getting close up to the customs of this part of Tuscany.